In a setback for Warner Bros.′ revamped DC movie operations, “Supergirl” was absolutely no match for “Toy Story 5” at the box office, opening a distant second to the Pixar ...