Toyota, Subaru, and Mazda jointly developed new 1.5L and 2.0L hybrid-era engines as Volkswagen doubles down on EVs.